TEFAL EXPRESS COMPACT SV7112E0 SV7112E0

JEDNOSTAVNO I BRZO PEGLANJE UZ EXPRESS COMPACT

Osigurajte svojim sesijama peglanja nadogradnju sa praktičnošću odvojivog rezervoara za vodu i beskompromisnim performansama pare.

Express Compact parna stanica osigurava snažan udar pare za brze rezultate, jednostavnim postupkom kojim se briga o odeći pojednostavljuje.

Pritisak pumpe od 5,9 bara pegla nabore u kratkom vremenu, sa izuzetno snažnim udarom pare od 360 g / minuta kako bi se uhvatio u koštac sa najtvrdokornijim naborims.

Ova visoko efikasna parna stanica opremljena je raznovrsnim poboljšanim karakteristikama kako bi se poboljšalo iskustvo peglanja, od sistema zaključavanja za lako prenošenje i odlaganje u potpunoj sigurnosti do stopala pegle Xpress Glide za glatko kliženje preko bilo koje tkanine.

Express Compact : doživite sjajne rezultate pare uz potpunu slobodu i praktičnost.

*vs a traditional steam iron

Osnovno

Brzo peglanje nikada nije bilo lakše
Iskusite brze performanse peglanja uz vrhunsku praktičnost, sa odvojivim rezervoarom za vodu za jednostavno punjenje i peglanje bez muke.
ODLIČNI REZULTATI UZ UŠTEDU VREMENA
Pumpa pritiska od 5.9 bara i udar pare 120 g/min za brze rezultate peglanja.
SNAŽAN UDAR PARE ZA TVRDOKORNE NABORE
Iskusite snagu od 360 g/minuti dodatnog udara pare, za peglanje i najtvrdokornijih nabora sa potpunom lakoćom.
BRZO ZAGREVANJE ZA SAMO 2 MINUTA
Sa zagrijavanjem za samo 2 minuta, peglajte brzo i efikasno
Xpress Glide stopalo pegle
Klizite po dasci bez muke sa stopalom pegle Xpress Glide
PRAKTIČNOST BEZ PREMCA I SIGURNOST
Sistem zaključavanja koji se lako prenosi osigurava potpunu sigurnost tokom prenošenja i odlaganja, radi maksimalne udobnosti i sigurnosti.
KOMPAKTAN DIZAJN
Dizajniran za maksimalnu praktičnost i jednostavnost upotrebe, kompaktan okvir ima manje postolje od papira formata A4.
VIŠENAMENSKO VERTIKALNO PEGLANJE
Ova svestrana karakteristika omogućava i peglanje odela, delikatnih tkanina i zavesa.
ECO NAČIN RADA ZA UŠTEDU ENERGIJE
Eco postavka smanjuje potrošnju energije uz održavanje istih rezultata peglanja.

‹ ›

Karakteristike

‹	EXPRESS COMPACT SV7112E0
PERFORMANSE PARE & SNAGE
Snaga	2600 W
Kontinuirani ispust pare	120 g/min
Dodatni udar pare	360 g/min
Pumpa za vodu	5.9 bar
Vertikalni ispust pare
Podešavanje pare & temperature	Manuelno
Vreme zagrevanja	2 min
Dužina creva za paru	1.70 m
PERFORMANSE GREJNE PLOČE
Tehnologija grejne ploče	Xpress Glide
Lakoća klizanja po tkanini	***
Radni vek grejne ploče / otpornost na ogrebotine	***
Kontinuirana difuzija pare	Vrh i sa strane
PRAKTIČNOST PRI UPOTREBI
Udobna ručka
Automatsko isključivanje
Eco podešavanje
Dužina priključnog kabla	1.6 m
Sistem za zaključavanje
Kapacitet rezervoara za vodu (L)	1.7 L
Rezervoar za vodu	Demontažni
Kontinuirano dolivanje
Prostor za kabl	Power cord and water cord
DUGOTRAJNOST
Sistem protiv kamenca	Podešavanje protiv kamenca
Indikator za pojavu kamenca
	Gde kupiti

Uputstva i priručnik

Česta pitanja

Kako mogu efikasnije da koristim proizvod?

Kakvu dasku za peglanje treba da koristim?

Opredelite se za dasku za peglanje koja je podesiva po visini, kako biste je prilagodili svojoj visini. Treba da je dovoljno stabilna i čvrsta da biste postavili peglu na nju.
Daska treba da je perforirana da bi para mogla da prolazi kroz vlakna tkanine i tako je omekša i olakša peglanje. Navlaka daske za peglanje treba da omogućava prolaz pare.

Čemu je namenjena funkcija vertikalne pare? Kako mogu da je koristim?

Ova funkcija omogućava vam da peglate odeću u uspravnom položaju ili na vešalici.
Da biste je koristili, podesite temperaturu na maksimalni nivo.
• Odeću postavite na vešalicu i nežno vucite tkaninu jednom rukom.
• Pritiskajte dugme za paru uzastopnim impulsima i pomerajte peglu odozgo nadole.
Kako je para veoma vrela, omekšaće vlakna i ukloniti nabore.

Kako da izbegnem grebanje grejne ploče pegle?

Sledite ove savete da biste izbegli grebanje grejne ploče:
• Uvek oslonite peglu na postolje ili bazu (u zavisnosti od modela),
• Izbegavajte pomeranje pegle preko čvrstih predmeta (dugmad, rajsferšlusi itd.),
• Nikada ne čistite grejnu ploču pegle abrazivnim ili žičanim sunđerima.

Kako da izbegnem sjajne tragove na tkanini?

Sjajni tragovi mogu da se pojave na nekim tkaninama, naročito na tkaninama tamne boje. Savetujemo vam da tamnu odeću peglate sa naličja i da koristite odgovarajuću temperaturu.
Ako peglate tkaninu od mešavine vlakana, postavite temperaturu za najosetljiviju tkaninu.
Važno: Pegli je potrebno više vremena da se ohladi nego da se zagreje. Preporučujemo da prvo počnete da peglate tkanine koje zahtevaju nižu temperaturu.

Mogu li imati paru na svakoj postavci?

Para je manje ili više značajna zavisno od postavke temperature na pegli. Savjetujemo vam da paru koristite povremeno kad je temperatura pegle postavljena nisko, u protivnom na rublju se mogu stvoriti kapljice vode.

Održavanje i čišćenje

Kako se pravilno održava generator pare?

Pre čišćenja proverite da li je uređaj isključen iz utičnice i da li su ploča za peglanje i ploča za odlaganje pegle hladne.
Nemojte koristiti deterdžente ili proizvode za čišćenje kamenca za čišćenje ploče za peglanje ili bazne jedinice. Nikad nemojte držati peglu ili baznu jedinicu pod vodom iz slavine.

• Čišćenje baze:
S vremena na vreme očistite plastične delove mekanom, blago navlaženom krpom.

• Čišćenje kolektora kamenca:
Sačekajte da uređaj bude isključen najmanje sat vremena.
Uklonite kolektor kamenca tako što ćete dići i zarotirati pokretni poklopac do jedne četvrtine.
Isperite kolektor kamenca pod slavinom i stavite ga nazad na peglu.

• Samočišćenje ploče za peglanje (u zavisnosti od modela):
Kada indikator protiv kamenca treperi, izvršite korake opisane u ovom video snimku.

Tehnička podrška

Voda kaplje na pod tokom peglanja.

To je normalna pojava. Pegla proizvodi dosta pare. Ovo je para koja se kondenzovala na dasci. Verovatno su se kapi vode pojavile ispod daske za peglanje i pale na pod.

Braon tragovi izlaze iz otvora na grejnoj ploči i ostavljaju fleke na odeći.

• Koristite hemijska sredstva za uklanjanje kamenca ili aditive u vodi. Nikada ne bi trebalo da stavljate takva sredstva u rezervoar za vodu. Ako je to u pitanju, obratite se ovlašćenom servisu.
• Oprani veš nije dovoljno ispran ili peglati novi komad odeće koji niste prethodno oprali. Uverite se da je odeća dobro isprana kako se ne bi zadržali ostaci od deterdženta ili hemikalije od nove odeće koji bi mogli da se zalepe za peglu.

Grejna ploča je zaprljana ili potamnela i može da ufleka odeću.

• Pegla je suviše zagrejana, pogledajte naše preporuke za podešavanja temperature u priručniku za proizvod.
• Koristite štirak. Naprskajte štirak samo na izvrnutu tkaninu koju ćete peglati.

Pegla teško prelazi preko odeće.

neke tkanine sadrže štirak i sintetička vlakna koja mogu da se zalepe za peglu. Očistite površinu pegle.

Nakon kraćeg vremena korišćenja čuje se zvuk metala.

Unutrašnji delovi mogu da proizvode metalne zvukove usled promene temperature. To je sasvim u redu.

Šta treba da uradim ako aparat ne radi?

Nakon što ste sledeli uputstva za aktiviranje aparata navedena u uputstvu za upotrebu, proverite da li utičnica radi tako što ćete povezati neki drugi aparat. Ako još uvek ne radi, nemojte rastavljati ili popravljati aparat samostalno i odnesite ga u ovlašćeni servis.

Šta da uradim ako su kabl ili zaštita za kabl oštećeni?

Nemojte da koristite aparat. Da biste izbegli opasnost, odnesite ga na popravku u ovlašćeni servisni centar.

Da li treba da me brine zvuk iz generatora pare?

Ne, zvuk i vibracija su normalne pojave kad je para aktivirana. Upotreba pare aktivira rad električne pumpe.

Moja pegla curi.

Ako je temperatura na vašoj pegli podesiva (zavisno od modela), paru koristite povremeno kad je temperatura na pegli postavljena nisko.

Zašto iz generatora pare ne izlazi para?

Temperatura na vašoj pegli je postavljena prenisko, ne dozvoljava vam da imate paru.

Da li je normalno da moja pegla proizvodi mnogo pare i vode kada se pokrene operacija samočišćenja ploče za peglanje?

Da, to je sasvim normalno. Protok vode omogućuje čišćenje unutrašnjosti ploče za peglanje.

Svjetlo indikatora protiv kamenca treperi i redovno emituje zvučne signale. Šta treba da uradim?

Mora se obaviti operacija samočišćenja ploče za peglanje. Pogledajte poglavlje „Održavanje i čišćenje“, „Kako očistiti kamenac iz generatora pare?“.

Da li je normalno da moj uređaj vibrira i proizvodi zvuk kada se pokrene operacija samočišćenja ploče za peglanje?

Da, to je sasvim normalno. Operacija samočišćenja aktivira rad električne pumpe.

Ostala pitanja

Da li je opasno da se u jednom aparatu nalaze kabl za vodu i kabl za napajanje?

Ne. Ova dva kabla su posebno izolovana, zaštićeni su i podvrgavani rigoroznim proverama. Međutim, ako primetite da je kabl oštećen, odnesite aparat u ovlašćeni servis.

Koja je funkcija samočisteće grejne ploče (Autoclean Catalys) (prema modelu)?

Taj sistem sprečava da se grejna ploča začepi. Njegova aktivna obloga eliminišu vlakna i nečistoć́e koje se često zalepe na grejnu ploču i smanjuju njezinu funkciju klizanja.

Gde mogu da odložim aparat na kraju radnog veka?

Vaš aparat sadrži vredne materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati. Odnesite ga u lokalni centar za prikupljanje otpada.

Gde mogu da nabavim dodatke, potrošne ili rezervne delove za aparat?

Idite u odeljak „Dodaci“ na veb lokaciji da biste jednostavno pronašli sve što vam je potrebno za proizvod.

Koji uslovi garancije važe za moj aparat?

Pronađite detaljnije informacije u odeljku Garancija na Internet stranici.

Upravo sam otvorio/la novi uređaj i mislim da jedan deo nedostaje. Šta treba da uradim?

Ako mislite da jedan deo nedostaje, pozovite Centar za potrošačke usluge, a mi ćemo vam pomoći da pronađete odgovarajuće rešenje.

Kako mogu efikasnije da koristim proizvod?Kakvu dasku za peglanje treba da koristim?Opredelite se za dasku za peglanje koja je podesiva po visini, kako biste je prilagodili svojoj visini. Treba da je dovoljno stabilna i čvrsta da biste postavili peglu na nju.
Daska treba da je perforirana da bi para mogla da prolazi kroz vlakna tkanine i tako je omekša i olakša peglanje. Navlaka daske za peglanje treba da omogućava prolaz pare.Čemu je namenjena funkcija vertikalne pare? Kako mogu da je koristim?Ova funkcija omogućava vam da peglate odeću u uspravnom položaju ili na vešalici.
Da biste je koristili, podesite temperaturu na maksimalni nivo.
• Odeću postavite na vešalicu i nežno vucite tkaninu jednom rukom.
• Pritiskajte dugme za paru uzastopnim impulsima i pomerajte peglu odozgo nadole.
Kako je para veoma vrela, omekšaće vlakna i ukloniti nabore.Kako da izbegnem grebanje grejne ploče pegle?Sledite ove savete da biste izbegli grebanje grejne ploče:
• Uvek oslonite peglu na postolje ili bazu (u zavisnosti od modela),
• Izbegavajte pomeranje pegle preko čvrstih predmeta (dugmad, rajsferšlusi itd.),
• Nikada ne čistite grejnu ploču pegle abrazivnim ili žičanim sunđerima.Kako da izbegnem sjajne tragove na tkanini?Sjajni tragovi mogu da se pojave na nekim tkaninama, naročito na tkaninama tamne boje. Savetujemo vam da tamnu odeću peglate sa naličja i da koristite odgovarajuću temperaturu.
Ako peglate tkaninu od mešavine vlakana, postavite temperaturu za najosetljiviju tkaninu.
Važno: Pegli je potrebno više vremena da se ohladi nego da se zagreje. Preporučujemo da prvo počnete da peglate tkanine koje zahtevaju nižu temperaturu.Mogu li imati paru na svakoj postavci?Para je manje ili više značajna zavisno od postavke temperature na pegli. Savjetujemo vam da paru koristite povremeno kad je temperatura pegle postavljena nisko, u protivnom na rublju se mogu stvoriti kapljice vode.Održavanje i čišćenjeKako se pravilno održava generator pare?Pre čišćenja proverite da li je uređaj isključen iz utičnice i da li su ploča za peglanje i ploča za odlaganje pegle hladne.
Nemojte koristiti deterdžente ili proizvode za čišćenje kamenca za čišćenje ploče za peglanje ili bazne jedinice. Nikad nemojte držati peglu ili baznu jedinicu pod vodom iz slavine.

• Čišćenje baze:
S vremena na vreme očistite plastične delove mekanom, blago navlaženom krpom.

• Čišćenje kolektora kamenca:
Sačekajte da uređaj bude isključen najmanje sat vremena.
Uklonite kolektor kamenca tako što ćete dići i zarotirati pokretni poklopac do jedne četvrtine.
Isperite kolektor kamenca pod slavinom i stavite ga nazad na peglu.

• Samočišćenje ploče za peglanje (u zavisnosti od modela):
Kada indikator protiv kamenca treperi, izvršite korake opisane u ovom video snimku.

Tehnička podrškaVoda kaplje na pod tokom peglanja.To je normalna pojava. Pegla proizvodi dosta pare. Ovo je para koja se kondenzovala na dasci. Verovatno su se kapi vode pojavile ispod daske za peglanje i pale na pod.Braon tragovi izlaze iz otvora na grejnoj ploči i ostavljaju fleke na odeći.• Koristite hemijska sredstva za uklanjanje kamenca ili aditive u vodi. Nikada ne bi trebalo da stavljate takva sredstva u rezervoar za vodu. Ako je to u pitanju, obratite se ovlašćenom servisu.
• Oprani veš nije dovoljno ispran ili peglati novi komad odeće koji niste prethodno oprali. Uverite se da je odeća dobro isprana kako se ne bi zadržali ostaci od deterdženta ili hemikalije od nove odeće koji bi mogli da se zalepe za peglu.Grejna ploča je zaprljana ili potamnela i može da ufleka odeću.• Pegla je suviše zagrejana, pogledajte naše preporuke za podešavanja temperature u priručniku za proizvod.
• Koristite štirak. Naprskajte štirak samo na izvrnutu tkaninu koju ćete peglati.Pegla teško prelazi preko odeće.neke tkanine sadrže štirak i sintetička vlakna koja mogu da se zalepe za peglu. Očistite površinu pegle.Nakon kraćeg vremena korišćenja čuje se zvuk metala.Unutrašnji delovi mogu da proizvode metalne zvukove usled promene temperature. To je sasvim u redu.Šta treba da uradim ako aparat ne radi?Nakon što ste sledeli uputstva za aktiviranje aparata navedena u uputstvu za upotrebu, proverite da li utičnica radi tako što ćete povezati neki drugi aparat. Ako još uvek ne radi, nemojte rastavljati ili popravljati aparat samostalno i odnesite ga u ovlašćeni servis.Šta da uradim ako su kabl ili zaštita za kabl oštećeni?Nemojte da koristite aparat. Da biste izbegli opasnost, odnesite ga na popravku u ovlašćeni servisni centar.Da li treba da me brine zvuk iz generatora pare?Ne, zvuk i vibracija su normalne pojave kad je para aktivirana. Upotreba pare aktivira rad električne pumpe.Moja pegla curi.Ako je temperatura na vašoj pegli podesiva (zavisno od modela), paru koristite povremeno kad je temperatura na pegli postavljena nisko.Zašto iz generatora pare ne izlazi para?Temperatura na vašoj pegli je postavljena prenisko, ne dozvoljava vam da imate paru.Da li je normalno da moja pegla proizvodi mnogo pare i vode kada se pokrene operacija samočišćenja ploče za peglanje?Da, to je sasvim normalno. Protok vode omogućuje čišćenje unutrašnjosti ploče za peglanje.Svjetlo indikatora protiv kamenca treperi i redovno emituje zvučne signale. Šta treba da uradim?Mora se obaviti operacija samočišćenja ploče za peglanje. Pogledajte poglavlje „Održavanje i čišćenje“, „Kako očistiti kamenac iz generatora pare?“.Da li je normalno da moj uređaj vibrira i proizvodi zvuk kada se pokrene operacija samočišćenja ploče za peglanje?Da, to je sasvim normalno. Operacija samočišćenja aktivira rad električne pumpe.Ostala pitanjaDa li je opasno da se u jednom aparatu nalaze kabl za vodu i kabl za napajanje?Ne. Ova dva kabla su posebno izolovana, zaštićeni su i podvrgavani rigoroznim proverama. Međutim, ako primetite da je kabl oštećen, odnesite aparat u ovlašćeni servis.Koja je funkcija samočisteće grejne ploče (Autoclean Catalys) (prema modelu)?Taj sistem sprečava da se grejna ploča začepi. Njegova aktivna obloga eliminišu vlakna i nečistoć́e koje se često zalepe na grejnu ploču i smanjuju njezinu funkciju klizanja.Gde mogu da odložim aparat na kraju radnog veka?Vaš aparat sadrži vredne materijale koji se mogu obnoviti ili reciklirati. Odnesite ga u lokalni centar za prikupljanje otpada.Gde mogu da nabavim dodatke, potrošne ili rezervne delove za aparat?Idite u odeljak „Dodaci“ na veb lokaciji da biste jednostavno pronašli sve što vam je potrebno za proizvod.Koji uslovi garancije važe za moj aparat?Pronađite detaljnije informacije u odeljku Garancija na Internet stranici.Upravo sam otvorio/la novi uređaj i mislim da jedan deo nedostaje. Šta treba da uradim?Ako mislite da jedan deo nedostaje, pozovite Centar za potrošačke usluge, a mi ćemo vam pomoći da pronađete odgovarajuće rešenje.

EXPRESS COMPACT SV7112E0

TEFAL EXPRESS COMPACT SV7112E0

JEDNOSTAVNO I BRZO PEGLANJE UZ EXPRESS COMPACT

Brzo peglanje nikada nije bilo lakše

ODLIČNI REZULTATI UZ UŠTEDU VREMENA

SNAŽAN UDAR PARE ZA TVRDOKORNE NABORE

BRZO ZAGREVANJE ZA SAMO 2 MINUTA

Xpress Glide stopalo pegle

PRAKTIČNOST BEZ PREMCA I SIGURNOST

KOMPAKTAN DIZAJN

VIŠENAMENSKO VERTIKALNO PEGLANJE

ECO NAČIN RADA ZA UŠTEDU ENERGIJE